صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
ماذا قلت؟
عرض الذكرى المئوية
لن يؤدى
لقد تم إلغاءه
للآن, استعدوا فقط, وسنلتقي لاحقاً
إلى أين ذاهب؟
لرؤية الرئيس
هل يمكن... أنه قد أُلغِي بسببي؟
أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ
المخرج سيهتم بالأمر
ماذا يحدث هنا؟
ليس لدي كلام أقوله
...والدة هي جو... كلا
أين ذهبت زوجة الرئيس؟
لقد غادرت قبل قليل, يمكنك اللحاق بها
أنا آسف، لا أستطيع فعل أي شيء حيال هذا
!انتظري
!لماذا تفعلين هذا؟
!الرئيس ألم يقل لك؟
منذ بدأتم و إلى الآن, لم يمر أي يوم بسلام
!لقد اهتممنا بذلك, كل شيء بخير الآن
بغض النظر عما إذا سيكون العرض ناجحاً أم لا
لا يعحبني سماع الإشاعات
أنا آسفة
هل له علاقة بهي جو؟
!إن لم يحدث شيء لها, فليس هناك سبب يجعلك تفعلين هذا؟
هي جو وأنا قررنا هذا معاً
كذلك الرئيس لي
على أية حال, أنا آسفة
سنباي, هل كان أنت؟
بماذا تتهمني؟
بالرغم من أن الحقيقة أنك تزعحني و لا أحبك مع ذلك لا أزال أنا مدير القسم
!هل تعتقد حقاً أني المسؤول عن إلغاء العرض؟
!لا أعلم لماذا, لكنه يبدو هكذا
...ذلك الأحمق
!لقد إنتهى الأمر هكذا بسبب مثل هذه التصرفات منك، أيها الأحمق
يو جون هي
!أنتَ, اتصل بـ هان هي جو مرة أخرى
لا أستطيع, إن هاتفها مغلق
هذا سيء حقاً
هل أذهب للبحثِ عنها؟
!المخرج
...إن عرض الذكرى المئوية
من هذه اللحظة... ملغي
...عملتم بجهد
...لعدم قدرتي على حمايتكم, بصفتي المخرج
أنا آسف
!أيها المخرج
هذا لا يُعقل
ماذا نفعل الآن؟
الحلقـ 13ـة حلقوا عالياً
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
لقد ألغي عرض الذكرى المئوية
لم أقل أنه بسبب حالتكِ الصحية, لذا انتبهي لكلامك
لقد حددت موعداً لعمليتك, لذا اهتمي بنفسك
عندما تتعافين, يمكنكِ المشاركة السنة القادمة
!هي جو أوني
ما هذا الصوت؟
!هي جو أوني
يو جون هي؟
!هي جو أوني
أوني
أوني، لقد ألغي العرض
كيف لهذا أن يحدث؟
لماذا تسألني؟
أوني، هل صحيحٌ أنكِ قلت لا تريدين المشاركة؟
نعم، صحيح
لا يمكن
أنا... أعرف مدى رغبتكِ للقيام بالعرض
ماذا تعرف؟
!لا أريد لرؤيتك مجدداً، غادر
ولا تأتي للبحثِ عني أبداً
أوني، أنا أثق بكِ
سوف أنتظر إلى أن تعودي
!أوني يجبُ أن تأتي
هل يجب علينا الذهاب لرؤية فلمٍ حزين؟
لا شكراً
إذن هل نذهب إلى مدينة الملاهي لركوب السفينة السريعة؟
هذا ليس وقتاً مناسب
بهذه الطريقة يمكنك عدم الإهتمام بما يفكر به الآخرون, ويمكنك البكاء والصراخ كما تريدين
أنا حزينة جداً
أعلم
أنا أيضاً حزين جداً
أستمر بالتفكير بالطريقة التي بدأنا بها في البداية
لماذا جعلني أشارك؟
بينما ذلك سبب لي الكثير من المشاكل
يمكنكِ المشاركة بشكل جيد السنة القادمة
ربما
هل يمكنني حقاً القيام بهذا مجدداً العام القادمة؟
...علاوة على ذلك
المخرج لن يكون هنا السنة القادمة
لا أريد المشاركة بعد الآن
ومع ذلك، لا يزال لديكِ الكثير من الذكريات
وجدتِ لي شين، الشاب الأكثر شهرة في المدرسة
هل هذا كافٍ لكِ؟
!"أنتَ أمير مغرور "نرجسي
أنا لستُ مغروراً، أنا وسيم جداً فحسب
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
لم يكن هناك أية بيرة
ولكن لا بأس بذلك، صحيح؟
نعم، شكراً لكِ
إذن
ماذا عن تناول الطعام؟
وجدتُ مطعماً يعد جامبونغ بشكل جيد
جامبونغ: طبق معكرونة صيني
في مثل هذه الأوقات الطعام الحار سيجعلك تشعر بتحسن
...يون سو
أفهم مشاعركِ
لكن الآن، أريد أن أكون وحدي
حسناً
أنا مُحرج جداً, الآن
لأن هذا أقصى حد لقدراتي
هذا ليس خطأك
أنا آسفة, لأنني لم أقف بجانبك منذ البداية
أنا لن أقلق عليك، حسناً؟
كيم سوك هيون، يمكنني الوثوق بك، صحيح؟
شكراً لكِ
نعم، هذا كيم سوك هيون
أنا مشغول الآن, ألا يمكننا اللقاء في وقت لاحق؟
اسمي كيم وو جين
نعم
لقد سمعت أن عرض الذكرى المئوية قد أُلغِي؟
هل انتشرت الأخبار بالفعل؟
على كلّ، لم يكن هناك الكثير من الناس ينتظروه
ماذا تريد مني؟
نعم
هل تفكر بالعودة إلى برودواي؟
تعرف آنا روز الموسيقية التي كانت شعبية لـ 3 سنوات، صحيح؟
نريد وضعها في برودواي
بالرغم من أنها لم تنتشر، إلا أن الإنتاج الجيد لها جاري
برودواي توصي بالمخرج كيم سوك هيون
القهوة هنا
نعم، شكراً لك
عن ماذا تتحدثون بهذه الجدية؟
لا شيء مهم
لقد عرفتُ أنه ليس بالشيء المهم
ماذا حدث بالتحديد؟
قررت المدرسة إلغاء العرض
بعد أن لم يتبقى الكثير من الوقت هذا حقاً كثير
لا تكن حزيناً
هذا حدث لي عندما كُنت في المدرسة أيضاً كل تدريبي ذهب سُداً
لذا تظاهرنا أمام المدرسة ووقعنا في مشكلة كبيرة
لا يوجد قاعدة تقول أنه يجب القيام بالعرض على مسرح أو أمام جمهور كثير
سوف تتوفر لك فرص أخرى
نعم
ما أخبار العرض الموسيقي أو مهما يكن؟
من المفترض أن موعده اقترب, لكنكِ لم تقولي عنه شيئاً
هذا... لا أستطيع القيام به بعد الآن
ماذا تقصدين بأنكِ لا تستطيعين؟ هل تم طردكِ؟
كلا, لقد تم إلغاؤه
تماماً كما توقعت, لم أسمع قط بأمر كهذا ينتهي جيداً
لا تنشغلي بأمور كهذه
وركزي على الغاياغيوم جيداً
جدي، أنت لا تقول شيء جيداً أبداً
وترفض الموسيقى المعاصرة دوماً
إذن هل يحبُ أن أدعيها موسيقى "الأنف الكبير"؟
جدي
هل من أحد هنا؟ كيو ون
نحن نأكل, مَن هنا؟
آسف, على مقاطعة وجبتك
انتظر, بعد أن أنهي طعامي سوف أكمل لك قصة حياتي
هذا ليس سبب مجيئي
هل يمكنني التحدث مع كيو ون؟
عذراً دقيقة
ما الأمر المهم الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
ما رأيك أن نستمتع بالقيام بالعرض بأنفسنا؟
نقوم بماذا؟
دعينا نجرب القيام بذلك فحسب
حتى بدون مسرح كبير أو جمهور
إذا ساعدنا المخرج, نستطيع القيام بذلك بأنفسنا
لكن تنقصنا هان هي جو
لماذا نحتاجها ولدينا أنتِ؟
لنجرب فقط, ستكون من المضيعة ألا نستخدم كل التدريب الذي اجتهد به الآخرون
هل تعتقد أن الجميع سيقوموا بذلك؟
حتى لو لم يقوموا, الأغبياء و الأزهار سيقوموا بذلك
حسناً, لنجرب
هل جميع طلاب الفنون يجب أن يؤدوا من أجل شخص آخر؟
هل عرفتوا ذلك الآن؟
!انظر لهذا
لقد أفسدتِ هذا لأن دماغكِ يفكر في أشياء تافهة
!سأجتهد في العمل
!إذا اخترتني, سأفعل كل ما يتطلبه التمثيل
هل كنتم بخير؟
شعبيتي حقاً لم تقل
ماذا يفعل شخص جميل مثلك, هنا وحده؟
شعرت بالأحباط
وإذا ذهبتُ إلى المنزل فلن أستطيع النوم
لذا فكرت بشرب الكحول
هل هذا بسبب سوك هيون؟
هل قال أنه ذاهب إلى نيويورك؟
عن ماذا تتحدث؟
ألم تعلمي أن كيم سوك هيون تلقى عرضًا من شخص في برودواي؟
ماذا أصبحتُ؟ لقد اصبحت ذو فم ثرثار
لقد قلت تقريباً, لذا أخبرني الباقي
أنا لم أخبركِ، حسناً؟
أنتِ من أدركتِ ذلك بنفسكِ، حسناً؟
...قبل قليل أتى شخص يعمل في شركة عالمية وتكلم مع سوك هيون عن ذهابه إلى برودواي
لقد ظننت أنه سيقول لكِ أولاً
أعتقد أن سوك هيون يحتاج للتفكير في الموضوع
أوبا، قم بذلك معنا
قم بذلك، قم بذلك
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إقناع المخرج لفعل ذلك
ستساعدنا, صحيح؟
من فكر في هذه الفكرة الرائعة؟
إذا انسحب لي شين، سأقوم بذلك
ماذا؟
يالك من لئيم، ستقوم بذلك معنا، صحيح؟
أعتقد أني لا أستطيع الهروب هذه المرة
!أوبا، قلت أنك ستقوم بذلك
ما خطبكم يارفاق؟
هذا ليس وقتاً مناسباً لتكونوا سعداء
عرض الذكرى المئوية الذي أُلغي قررنا أن نقوم به بأنفسنا
الآن نحتاج فقط موافقة المخرج
...لا أريد أن أقول لكم أخباراً سيئة لكن
المخرج ذاهبٌ إلى برودواي
ماذا؟
قبل قليل، أتى و جمع حاجياته ثم رحل
!شين
!لي كيو ون
...أيها المخرج
أيها المخرج... كيف يمكنك الرحيل دون إخبارنا حتى؟
!أنت حقاً سيء
أيها الحمقى، هل تصورون فيلماً الآن؟
بما أن عرض الذكرى المئوية أُلغي
لا جدوى من بقائي هنا
نحن سنقوم بأداء العرض
ماذا؟
الجميع قالوا أنهم يرغبون بالقيام به
أيها المخرج، أرجوك ساعدنا
!تفاخرت بدوري المسرحي عند جميع معارفي
إذا لم أقم بهذا، ستذل حياتي
!ستذل حياتنا
...حقاً
يبدو حقاً كـ مشهد من فيلم
إذا كنتُ مكانك، لفعلتها
أيها المخرج؟
نطلبُ منكِ هذا المعروف
لو لم يكن بسببك أنت أيها المخرج لما عبرتُ امتحان الخدمة المدنية
...حقاً
وهل إختبار الخدمة المدنية مهمٌ الآن؟
أيها الشباب، أنتم من دمرتوا مشروع برودواي
إذا لم تفعلوه بشكل جيد
كل واحداً منكم مديناً لي بتعويض هل فهمتم؟
هذا مؤلم
هنا
مع التقنية الحديثة اليوم كان من الأفضل إرسال رسالة بالبريد الألكتروني
بجدية، ما العصر الذي نحن فيه، لماذا يكتبُ رسالة؟
حقاً لا أعلم من أي كوكب أتى
هو عادةً شخصاً مختلف
إذا تكلمتُ كثيراً ستؤلمني حنجرتي
لذا أرجوكِ اخرجي
...أنا، المسكين... بسبب مقدار حبي لناتاشتي الجميلة
النجم الذي يتلألأ في السماء
النجم الذي يتلألأ بعيداً عني
الليلة أشعر وكأن الكثير من الثلوج تتساقط
يبدو كما لو أنك نزلت لقلبي
ناتاشا التي تحب انتشار الثلج الأبيض أيضاً
نجم نقش في قلبي
أنا هنا، وحيداً، أجلس وحدي
نجم يتلألأ في قلبي
و أكل الشكولاتة
ربما يكون ذلك هو أنتٍ
لماذا فجاءةً يتحدث عن الشكولاتة في الرسالة؟
هل يمكنك سماع صوت مرتعش؟ آوهـ، أيها النجم
هو حقاً مختلف
هل يمكنك أن تشعر بقلبي العاطفي؟
أنت نجمي
أحمق
منذ فترة طويلة جداً، أعلم أنك أنت الحب الذي كنت أحلم به
دعينا نكون معاً للأبد
حتى إذا مضى الوقت
أتمنى أن تتلألأ دائماً في نفس المكان
أوني، كنتُ واثق أنكِ ستأتين
قلبي، سوف يكون لكِ للأبد
الرئيس لي هو أيضاً ضد العرض والآن تعود وتريد أن تقوم به؟
هل هذا يعقل؟
أجل يعقل
عندما فكرت بالأمر, نستطيع القيام به (إذا قمنا بتغير عنوان العرض (الذكرى المئوية
إذا قمنا بأداء العرض بأنفسنا
حينها لن يكون مهماً, أليس كذلك؟
كيم سوك هيون
هل حقاً ستسمر بتصرف هكذا؟
أنا خريج من هذه المدرسة
مكانتي ستتبعني طوال عمري
أنا بالتأكيد لن أقوم بعمل أي شيء قد يشوه صورة المدرسة
كيف ستقوم بهذا العمل من غير تمويل؟ لا المدرسة ولا أيضاً الرعاة سيقومون بتمويل العرض
الفن عادةً ما يكون جائع
لكن أي شخص سيقدم المساعدة أنا لن أرفض
إذن, ستقوم بجمع الطلاب لوحدك و الأستعداد لهذا العرض؟
سأقدم المساعدة أيضاً
لو رجعتُ إلى الماضي في أيام دراستي
و كان هناك موقفٌ مثل هذا
كنتُ بالتأكيد سأقوم بفعل هذا أيضاً
من الجيد أنك أتيت, أجلس هنا
أحسنتم عملاً يا شباب
!فريق التمثيل وفريق الغناء, وكل الحاضرين
لابد أنكم قلقون
المدرسة ترفض أن تمولنا، ولا أحد يريد أن يدعمنا
وحتى الأن لا يوجد لدينا مكان لتقديم العرض
هل تعتقدون يا شباب أنكم تستطيعون القيام بذلك؟
!أجل
ما رأيك بجمع تبرعات للحصول على المال؟
!كحفل مصغر لجمع التبرعات
إنه راتبي لهذا الشهر من المقهى
نستطيع أستخدام هذا
أنت بالتأكيد شين
لا توضحي تعابيرك
هذا المال كنت سأستخدمة لأجراء عملية جراحية لأنفِ أنه 520,000 ون
يقابل 520 دولار
سا رانغ، أنفكِ الطبيعي جميلٌ جداً
أنفكِ هو الشكل المثالي للأنف
!حقاً؟ أوبا
حقاً
هل تقول أن عرض المدرسة، أكثر أهمية من برودواي؟
!وبالإضافة إلى ذلك لم تعتمد رسمياً بعد
تحتاج لتعلم الكثير عن برودواي
حتى هؤلاء الممثلين لم يكن لديهم أعتماد رسمي لتمثيل
جعلوا منه أمر كبير بالعمل الجاد بأنفسهم
لن تقوم بذلك حقاً؟
آسف
حسناً
لنتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً
!كيم سوك هيون
متى وصلت إلى هنا؟ - هل جننت؟ -
كيف تستطيع رفض عرض برودواي؟
... بقولك هذا يا صديقي !جعلتني فخوراً بك
!أبتعد عني
أنت من أخبر يون سو عن هذا أليس كذلك؟
لم أقل لـ يون سو
لكنها حزرت ذلك أولاً
لذلك لم يكن لدي خيار سوى إخبارها
لديكَ فم ثرثار
لا تثرثر بخصوص هذه الأشياء
فقط تحدث عن مدى روعتي
تريد مني نشر هذا؟
حسناً، فهمت
في الإذاعات، و المجلات، و نشرات المدرسة
وفي الإنترنت، سأنشره في كل هذه قائلاً أن كيم سوك هيون رجل رائع
سوك هيون، عمل جيد - اتركني -
أنا متعبة جداً
هل نذهب لشراء بعض الوجبات الخفيفة؟
أنا سأذهب لشرائها
إن ذهبتِ بمفردك سيكون مملاً، لنذهب معاً
!عودا بسرعة
أتمنى أن يسير جمع التبرعات بشكل جيد
سأخرج قليلاً
أنت، هناك الكثير من العمل، إلى أين تهربين؟
إلى دورة المياة
!أنتِ! تشا بو أون مهلاً
أتركيها و شأنها
لقد فهمت تلميحاتي أخيراً
ماذا؟
دائماً ما تلتصق بنا عندما لا يوجد سوانا نحن الإثنان
أخيراً تركتنا وحدنا
حتى و لو، نحن مشغولان الآن
...أنتِ
ألستِ خبيرة في هذا؟
عندما أفكر بالأمر، هذا صحيح
أعتذر لأنني كنت أحمق بالسابق
كلا، فبسببك بعنا الكثير من التذاكر
على الرغم من أن العمل لم يكن بتلك الروعة
لا تقلقي
سأجعل الأرباح ترتفع كثيراً
كيف ستفعل ذلك؟
فقط إنتظري، وسترين
عذراً
هل يمكنني الدخول الآن؟
عندما خرجتُ، أدركتُ أنه لا يوجد مكان لأذهب إليه
تعالي للداخل بسرعة، و أنهي العمل
أنا لا أسألكِ، بل أسأل لي شين
يمكنكِ الدخول
!شكراً لك
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
لم يكن من السهولة أخذ الموافقة على القيام بالعرض في قاعة المحاضرات لكن المسرح يبدو صغيراً بعض الشيء
أنا خائف بأن نقوم بعمل تغيرات كثيرة في خطوات الرقص
توقعتُ ذلك وخططتُ لشيء
إذا كان ذلك، فعلى المتبقي أن يتغير أيضاً
سمعت بأنك قد رفضت عرض برودواي؟
هل سمعتِ ذلك من جونغ سو؟
ألم تقل له أن ينشر الخبر؟
ذلك الرجل، حقاً سريع في أمور كهذه
هل أنت متأكد أنك لا تعتقد أنه مضيعة للوقت؟
يبدو أنكِ لا تعرفينني جيداً
إن لم تكن هذه الفرصة فهناك الكثير من العروض التي نطلبني
ذلك بالتأكيد
إن حصلت على فرصة أخرى مجدداً، فهل ستأتين معي؟
ماذا؟
هل ستمطر؟
لماذا يؤلمني ظهري فجأة؟
حقاً
سأفكر بالأمر
لكن أستاذة جونغ يون سو
قومي بأفضل ما لديكِ في تصميم الرقص
رقص كيو ون لا يزال سيء بعض الشيء
أتمنى أن توجهيها بشكل مميز
فهمت
وثوقك بـ كيو ون أخيراً سيكون محض الإختبار
إنها لا تعرف الإمكانيات التي تمتلكها
أما أنا، فأراه بوضوح
أتمنى أن أساعدها في إدراكِ هذا
يوجد الكثير من الأشخاص الذين يعيقونها هنا وهناك
وهذا ما يحزنني كثيراً
ولهذا السبب أنا أهتم بها كثيراً
و لذلك فهناك الكثير من سوء الفهم
عندما ينتهي العرض
هناك شيء بالتأكيد سوف تكسبه كيو ون
هل تعتقدين ذلك؟
بالطبع
أليس هذا مضحكاً؟
بدلاً من جمع الأموال من الراعين للحفل فهم يجمعون المال بأنفسهم
كيف يمكنهم فعل أي شيء، و بالخصوص عندما لا تكونين معهم؟
على كلّ، لماذا يأتي ذلك المتشرد إلى هنا كل يوم؟
دائماً يجلس منتظراً هناك، يبدو أنه قد فقد من وزنه
إذا أتى غداً أيضاً، سأستدعي الشرطة
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
بدقة
إرتاحي قليلاً
حسناً
هنا
لقد تحسنتِ كثيراً عن المرة الأولى
قمتِ بعمل جيد
!شكراً لكِ
هل أنتِ بخير؟
بشأن ماذا؟
عن العرض الموسيقي
سمعتُ أن هذه هي القصة بينكِ وبينَ المخرج
لماذا تسألين فجأة؟
إن لم أكن بخير، هل تعتقدين أني سأقبل القيام بهذا؟
عندما أقرأ النص، أفكر في هذا و ذاك
في ذلك الوقت، لماذا تركتِ المخرج؟
...لأنني كنتُ صغيرة
في ذلك الوقت، كنت أعتقد أني أستطيع القيام بكل شيء
شعرتُ أن هذا ليس كل ما أملكه، لذا نظرت للأمام فحسب
لم أكن خائفة و لم أكن أندم على شيء
كيو ون لو كنتِ مكاني، ماذا كنتِ ستفعلين؟
ماذا؟
إن حصلت لكِ فرصة، بعد إنتهاء العرض للوقوف في مسرح برودواي
ماذا ستفعلين حينها؟
سأرفض على الأغلب
سترفضين؟
الحقيقة هي، أن هذه المسرحية هي الأولى و الأخيرة لي
كان من الصعب أخذ موافقة جدي
عندما انتهي من هذا، سأعود إلى الغاياغيوم
لم أسألكِ ما يريده جدكِ بل سألت ما تريدينه أنتِ
في ذلك الوقت، إنفصلت عن سوك هيون
ولكن إلى الآن، لم أندم على قراري
!هذا هو الشباب
لنتدرب الآن
حسناً
أنت لستَ بطفل لتقوم بالهرب من المنزل
لماذا تمشي وأنت حاملاً حقائبك؟
لا تكوني هكذا
فأنا لا اشعر بالسعادة الآن
لا أصدق، أنا في هذا العمر و لا أستطيع تحمل وجهة نظر أبي
أنا أرغبُ في العودة
ولكن بسبب كيو ون، اضطررت للتوسل
لقد فكرت جيداً
هل تريد مساعدتي في حملها؟
لا عليكِ
أعطني إياها، سأساعدك في حملها
لا عليكِ
ماذا؟ ما الأمر؟
أعتقد أني لويتُ كاحلي
!في هذا العمر ولازلت تلبسين الكعب العالي
!غلطتُ من هذه في رأيك؟
من طلب منكِ مساعدتي؟
لا أستطيع السير عليه
تمسكي بي، سأساعدكِ
قلت تمسكي بي
!أنا متعبة جداً
أين ذهبت لي كيو ون، ومالذي تفعله الجدة هنا؟
لقد تعبت من التدريب
إجلسي قليلاً
...ليست لدي الطاقة لأتكلم، لنذهب إلى المنزل بسرعة
من قال أنني سأتحدثُ إليكِ؟
إجلسي قليلاً فقط
حسناً، لنرتاح قليلاً
يؤلمكِ كثيراً، صحيح؟
!لا تتحركي
لا أستطيع فعل هذا في منزلكِ
إذا ذهبتِ للنوم بعد هذا، غداً سوف تشعرين بتحسن
أين تعلمت هذا؟
أمي عليها الوقوف طوال اليوم بسبب العمل
إبن جيد
إنه يُشعِر بالارتياح
إنه بـ 30,000 ون
ماذا؟
كنتُ أمزح
أعطني ساقكِ الأخرى
هناك الكثير من النجوم الليل حقاً جميل، أليس كذلك؟
أنا بخير الآن
كدنا نصل، إمشي فقط
ما الأمر؟
أبي
كيف عدتما معاً إلى المنزل؟
تقابلنا للتو أمام المنزل
هكذا إذن؟
لم تذهبا لجعلي منبوذاً، صحيح؟
!بالطبع لا
فأنا أعيش مع جدي منذ وقت طويل
وحتى إذا كان هناك شخصٌ يجب علينا نبذه، فيجب أن يكون أبي
بالرغم من أن الأمر مزعج، إلا أنها الحقيقة
لا يزال عليك قول ذلك؟
نل قسطاً من الراحة
نعم
هل يمكننا التحدث قليلاً؟
هل هو شيءً سيفاجأني؟
ربما نعم و ربما لا
ما نوع العلاقة التي بينك و بين الأجوما؟
إنها حبي الأول
أخبرتك من قبل
كان لدي شخصٌ أردت الزواج به
...ذلك
ذلك صحيح
إذن بسبب ذلك
أنتِ تتقابلين معه مجدداً؟
فات الأوان على ذلك
بالنسبة لنا، أنتما الاثنان أكثر أهمية
لا شيء سيحدث ويجعلكما تقلقان
عرفت بالأمر, أليس كذلك؟
أجل عرفت
إذن لابد أن هذا سبب قلقك
يجب علي أن أتقبل الأمر
لو لم يكن من أجلنا لأستطاع هذان الأثنان أن يبقوا مع بعضهما, أليس كذلك؟
حينها سيكون لدي أخت صغرى تدعى لي كيو ون
قلتُ لك أني أكبر منك بـ 3 شهور
إذهبي للنوم حالاً
غداً ستشعرين بالتعب وأنتي تتدربين
أعرف هذا, لكن لا أشعر بالنعاس
هل أغني لكِ أغنية؟
الآن؟
عندما كانت أمي تعود متأخرةً إلى المنزل
وأختي لا تستطيع النوم
في أغلب الأحيان أغني لها
ابتسمي، لا تكوني حزينة دائماً
سيكون الأمر على مايرام، لا تبكي بعد الآن
الأغنية التي أغنيها الآن
أتمنى أن تواسيكِ قليلاً
ابتسمي، انظري هل أنا لستُ بجانبكِ؟
أنا أحبكِ، هل يمكنكِ سماع قلبي؟
مهما قال الأخرين، أنا أثقُ بكِ
سأكون دائماً بجانبكِ
ابتسمي
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
كل شيء خاص بنا بدأ في نفس الوقت
لم أكن أدرك في البداية بأن هذا سيكون حب
يستمر قلبي بالنبض بقوة طوال الوقت
عندما تنظرين إلي، تبتسمين
من دون أن يعرف قلبكِ أنكِ وقعتي في حبي
وقعتِ في حبي, في حبي
ذائبةً في حبي اللطيف
وقعتِ في حبي, في حبي
مذهولة بنظراتي الساحرة
أرى عينكِ، تنظر إلي فقط
أرى عينيكِ، أنا أحبكِ
دائماً وأبداً مهما طال الزمن
دون أن تدركي، وقعتٍ في حبي
كيو ون، تعالي وأرتاحي قليلاً
هذا جيد، جين ووك
!شكراً لك
هل ينبغي أن نأخذ واحدة؟
هل أنت بخير؟
بالتأكيد, أنا بخير
تبدو أكثر وسامة في كل مرة أراك فيها
من الوسيم؟
كيف أصبحت وسيماً هكذا؟
لنلتقط صورة؟ كلا، دعينا نصور فيديو
هل من مزيد؟ لابأس بصورة أو فيديو
بفضل شخص ما، حصلنا على الكثير من المال
جيد أنكِ تعلمين
لكن كنت مبالغاً قليلاً
أعتقدت أنكِ قلتِ أن نزيد الأرباح؟
من قال لك أن تفعلها بهذه الطريقة؟
ما الخطأ؟
تضع يدك على أكتاف الفتيات و على ظهورهن وتلتقط صورة معهن أيضاً
!بكل حرية مثل السمك في الماء
لي كيو ون
ماذا؟
تحملتُ هذا لأني أعتقدتُ أنكِ جميلة عندما تغضبين
لكن بدءاً من الآن، لا تبتسمي هكذا مع أي رجلاً آخر
هل تشعر بالغيرة؟
هذا صحيح، لهذا لا تفعلي ذلك مرة أخرى
إذن، أنت أيضاً لا تفعل ذلك
كنتُ أشعر بالغيرة قليلاً حينها
...لي كيو ون
...لا يمكنني إخفائك في مكان ما
حتى لو قمتَ بإخفائي، جاذبيتي لن تقل أبداً
لن تقل قليلاً
ما الذي حدث لك, هل غضِبت؟
أشعر أن شيئاً سيئاً سيحدث
نحن لا نعرف من سيظهر في هذا الوقت
لذا، إدخلي أولاً
أراك غداً
لسببٍ ما أصبحت أنا البطلة الرئيسية
أنتما الأثنان ستأتيان, أليس كذلك؟
!لا أريد الذهاب
لماذا؟ لأنها تحتوي على الموسيقى المعاصرة؟
قلتِ أنكِ البطلة الرئيسية
هذه مرتكِ الأولى و أنتِ الممثلة الرئيسية طبيعي أن يكون العرض سيئاً
جدي, ألست قاسياً جداً على حفيدتك؟
هذا صحيح, يا أبي كيف تستطيع فعل هذا لأبنتي الجميلة؟
لا تقلقي، أنا سوف أذهب
أنت أذهب، لكنني لن أذهب
جدي، إذا لم تأتي
أصدقائي لن يأتوا لسماع قصة حياتك أبداً
ماذا؟
لهذا يجب أن تأتي، فهمت؟
يجب أن تأتي
!مرحباً
يا لك من مقرف! مقرف
أوني، تعلمين أن العرض سيكون غداً؟
لماذا تأخرت السيارة بالقدوم؟
أين أنت؟ لماذا لم تحضر السيارة إلى هنا؟
مع رقاقات الثلج الأبيض
ناتاشا الجميلة التي أحب
بالحمار الأبيض
!الليلة ليلة جيدة، سوف أغني مبتهجاً
لنذهب
أوني سأكون بانتظاركِ
!هي جو
بعد أن تخضعي للعملية ادرسي في الخارج لمدة سنة
قولي لي كيف تقابلي مثل ذلك النوع من الأشخاص؟
سأعود بعد إنتهاء الإجراءات، إنتظريني
أوني، من أنتِ؟
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
أخيراً وجدتُ ناتاشتي
أوني، أري الجميع كل ما لديكِ
النجم الذي يتلألأ في السماء
النجم الذي يتلألأ بعيداً عني
!هذا رائع حقاً
رائع جداً، صحيح، أوني؟
يبدو كما لو أنك نزلت لقلبي
!تناولي هذا
نجم نقش في قلبي
بينما أنا أغنّي لكِ، ارتاحي قليلاً
نجم يتلألأ في قلبي
أوني، أثق بكِ
ربما يكون ذلك هو أنتٍ
سأنتظر حتّى تعودي أونّي
تعلمين أن العرض سيكون غداً؟
هل يمكنك سماع صوت مرتعش؟ آوهـ، أيها النجم
هل يمكنك أن تشعر بقلبي العاطفي؟
أنت نجمي
إنها هي جو أونّي
جون هي، يجب أن تكون حماري
منذ فترة طويلة جداً، أعلم أنك أنت الحب الذي كنت أحلم به
!تعال هنا الآن
دعينا نكون معاً للأبد
حتى إذا مضى الوقت
إلى أين ذهبت؟
أتمنى أن تتلألأ دائماً في نفس المكان
قلبي، سوف يكون لكِ للأبد
!أوني
لماذا تأخّرتَ كثيراً؟
ضعي هذه سرعة
!لنذهب
سأنطلق
جيد جداً، لي كيو ون
تعابيرك جيدة أيضاً
هان هي جو
لماذا أنتِ هنا؟
سيكون لديكم عرض
والشخصية الرئيسية يجب أن لا تنسحب
هل أنتِ مجنونة؟
لقد خرجتِ من غير أن تقولي كلمة
والآن تعودي وماذا تقولي؟
الممثلة الرئيسية لعرضنا هي لي كيو ون
ماذا تظنّين؟
إذا كنتِ ستقومين بها، فسأنسحب
ماذا ستفعلين، لي كيو ون؟
أنتِ من يقرّر
أتيتِ في الوقت المناسب، هان هي جو
أعتمد عليكِ
يجب أن نبدأ التدريب، صحيح؟
لماذا أتيت؟
يجب أن تتدرّب
ألستٍ حزينة؟
لقد تدرّبتي باجتهاد عندما لم تكن هي جو هنا
لا بأس
كما قلت في المرة السابقة، ليس من المهم لديّ أن أكون الممثلة الرئيسيّة
لأنها أفضل مني
لأجل أن يكون العرض ناجحاً، من الأفضل أن أنسحب
...مع ذلك
هذ العرض ليس لشخص واحد
غي يونغ أويا، تغلب على أمور كثيرة ليكون هنا
سا رانغ أوني، تخلت عن عملية التجميل لأنفها
قاموا جميعاً بالتضحية
بما أنّنا نتكلم عن الحقيقة، أريد أن أكون على خشبة المسرح أيضاً
لكن كيف لي أن أفكر في نفسي فحسب؟
في هذه الحالة، لا يجب علي إرضاء رغبتي فقط
أغنيتك الختامية
هي جو ستكون قادرة على فعل ذلك أفضل منّي
أنتِ مطيعة جداً
ماذا؟
أنت، قلت من قبل أني نونا أكبر منك بـ 3 شهور
إذا كنتِ ترغبين بالبكاء، تستطيعين البكاء أمامي
لا يجب علي قول أمور كهذه بما أني معلم
أنا لا أحبّك الآن
لا بأس
فأنا أكرهك أيضاً
هل تعتقد بأن لي كيو ون تستطيع الصّعود على خشبة المسرح هكذا؟
وما الخطأ في ذلك؟
هل تسأل لأنك لا تعلم؟
ألا تعرف أن رقصها بطيء؟
هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
سوف أعدل ذلك
أنا سوف أعلمها
لماذا ستفعلين؟
أنتَ قلتَ لي بأنه إلى حين موعد العرض يجب عليّ أن أعتني ببديلتي
لا يمكنني تحمل العدو
هل يمكنني التدخل؟
أنتِ، فعلتيها بشكل خاطئ مرّة أخرى
قلتُ لكِ أكثر من مرة أنها ليس متقنة
ألا تعتقدين بأنكِ تبالغين؟
هذا ليس ضرورياً
اصمتي و افعليها مرّة أخرى
لا أريد
إرقصي
لا أريد
هل يمكنكِ إخباري الآن أنكِ فعلتِ كل ما بوسعكِ؟
نعم، يمكنني
...افعلي كل ما بوسعكِ حينها لن تشعري بالخجل من نفسكِ
وعندئذ يمكنكِ القول أنكِ قمتي بأفضل ما لديكِ
لم أقل لنفسي أبداً أنني أفعل ما بوسعي
أنا حقاً أحسدك
لأنكِ تستطيعين قول ذلك
لنفعلها مرّة أخرى
بالرغم من أنه لا يمكنني قول أن هذا أفضل ما لدي
لكن فعلتُ فقط لتعترفي بي، هان هي جو
!جيد
أنت من اتصل بها، صحيح؟
ماذا؟
هل تعتقد أنه يمكنكِ القيام بعرض الذكرى المئوية بهذه الطريقة؟
هذا لن يحدث بالتأكيد! لذا أعد إبنتي هي جو حالاً
لا أريد أن أسمع أي مطالب منكِ
هي جو أتت إلى هنا بنفسها
لقد هربت من المستشفى
لن تكون قادرة على الغناء
بسبب حنجرتها إذا تضاعف الأمر فلن تكون قادرة على الكلام أبداً
أين إبنتي هي جو؟
جيد جداً، لي كيو ون
!قمتِ بعمل جيد
رأيت، يمكنني أن أعلمها، صحيح؟
...هذه الطفلة
هل تأثرت بسبب هذا؟
لماذا لم تقولي لي؟
أنتِ، سمعتُ إذا تضاعف الأمر
أنكِ قد تفقدي صوتكِ للأبد
ما هو الأمر المهم في العرض؟
لماذا أنتِ هنا و لماذا تركتي جراحتكِ؟
هان هي جو، ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني أنكِ قد تفقدي صوتكِ؟
إنظر إلى مدى غفلة لي كيو ون
لذا، إذا لم آتي، هل ستكون بخير؟
!حقاً
العرض غداً
أنتم متوترين، صحيح؟
في المدرسة
الطلاب الذين لا يدرسون إلا في وقت متأخر من الليل
و من ثمّ ينامون، لن يستطيعون أخذ الإختبار
إنّني لا أتحدّث عن أشخاص آخرين إنّني أتحدّث عنكم
هؤلاء الذين سيبقون هنا و يتدرّبون الليلة
إذا تم القبض عليكم من قِبَلي، فسينتهي الأمر
لذا ليأكل كل شخص مبكراً و لِيَنَم جيّداً، فهمتم؟
نعم
اليوم لنتوقف هنا أخيراً، إنصراف
شكراً لك - عملنا بجد -
لنذهب للأكل
لي شين، لي كيو ون
لا تقلقي أنتِ أيضاً، و ارتاحي جيداً
لا تقلق بشأني
أتيتُ لأتمنى حظ جيداً للكل في عرض الغد
ستتواعدان أو أيّاً كان، لكن تأكدا بأن تذهبا مبكّراً
لي كيو ون
كنت كتردّدة من ناحيتك لذلك جلبت نفسي إلى هنا
في هذه الحالة، هل تريدين أن تأخذيني إلي منزلي؟
لا، لا بأس
يجب أن تصلي إلى المنزل بأمان
أونّي، أنا سآخذك إلى المنزل
هل نذهب نحن أيضاً؟
نعم
أشعر بأنه من الجيّد بأنّنا سنقوم بهذا العرض الموسيقي
أشعر بذلك أيضاً
هكذا لن يشعر كلاً من هي جو و المخرج بالإحباط
!ٍسأفعل ما بوسعي
بالطبع، عليكِ أن تفعلي ذلك
أنتِ حبيبة من أي نوع
هل يمكنك أن تكون أكثر جدية الآن؟
أنا جديّ جداً
فأنا لا أحبّ أي فتاة
في هذا العالم، أكثر فتاة مميزة و أروع فتاة هناك واحدة في هذا العالم
هي أنتِ
في الغد سنذهب معاً، صحيح؟
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
بتمهل
إنتبه
للأعلى هناك
أسرع، أسرع
أذا قمت بأفساد الأمر, أنا لن أقف صامتاً
كيف يمكنك التحدث هكذا ونحن لم نبدأ بعد؟
هذا صحيح
يجب عليك أن تقوم بتشجيعنا
أم لست راغباً في هذا إلى الآن؟
لقد خسرتُ
نسيت أنك شخص من هذا النوع
دعونا جميعاً نحتفل بعد إنتهاء هذا
لهذا السبب أنا أحبك سنباي
عندما تم أختباري لأول مره
إعتقدت أني سوف أضع المكياج لـ هان هي جو
من كان يعلم أن الأمر في النهاية سيكون لصالحكِ؟
فتاة مسكينة
عانت كثيراً خلال ذلك الوقت
لابد وأنها حزينة
أوني
إنتظري لحظة
ما الأمر؟
إلى أين تذهبين فجأة؟
منذ متى بدأ هذا؟
لي كيو ون
كنت دائماً في قلبي
بو أون
حاضرة
حتى إبتسامة بسيطة منك تجعلني أتأثر جداً
سا رانغ
حاضرة
غي يونغ
لن أهربَ مجدداً
كيو ون
حاضرة سيدي
الحب مثل القدر وكأنه ينتظرني دائماً
شين
حسناً
هل أنتم مستعدون جميعاً؟
إذن ذلك أنت، يمكنني أن أشعر به
نعم
أوهـ، أنت حبي
إنه الموعد النهائي
أنت مثل حلوى قطن ذائبة في قلبي كل يوم
عندما كنا نتمرن
الوعود التي وعدنا بها بعضنا
و الوعود التي وعدنا بها أنفسنا
أنت مثل قوس قزح يندفع داخل قلبي
سوف نحققها هذه اللحظة
...أنا
أثق بكم جميعاً
بصوتك العذب، فقط قل هذا لي، حسناً؟
هذا أيضاً شعور قلبك منذ البداية
لنذهب
كل يوم، حبني
أنا أحبك، فقط كن حبي
ألستِ متوترة اليوم؟
لكن لماذا تبدو تعابير وجهك هكذا؟
أنا متوتر بعض الشيء
ماذا سيحدث إذا لم تكن أغنية النهاية جيدة؟
لا تقلق, ستكون جيدة
لن يرتكب الرفاق أي أخطاء في العرض، صحيح؟
!كلا
من المحتمل أني وافقتُ على القيام بأغنية النهاية لأجل لا شيء
تبدو متوتر حقاً
تعال هنا
ما الأمر؟
أنت من قام بتعليمي هذه التعويذة
عندما تشعر بأنك قلق
واجه الجمهور وقل
أنت وقعت في حبي
!لي شين، كافح
!لي كيو ون، كافحي أيضاً
ما الأمر؟
أليست لي كيو ون هي الممثلة الرئيسية؟
فلماذا يظهر شخص آخر غيرها؟
واصل المشاهدة يا أبي
كنت أعلم أن شيئاً مثل هذا سيحدث, كيف يمكن لـ كيو ون أن تكون البطلة الرئيسية؟
ماذا قلتِ؟
أنا آسفة
أهدئي
هان هي جو لن تتخلي عن طموحها حتى النهاية
إذا صعدت على المسرح ماذا يمكنها أن تفعل, إنها لاتستطيع الغناء؟
إلى هذا الوقت، لا توجد ولا أغنية لقد تخطينا هذا بسلام
ولكن ماذا سوف يفعلون في أغنية الفصل 4؟
لا بأس بالرقص
ولكن لا يمكنها الغناء
توقف عن قول التفاهات
مما أنتَ خائف؟
عليك أن تدعي بأن تمر الأمور على خير
أنا أقول هذا لأني قلق على العرض أيضاً
...حقاً
نعم إبتسم، لأجل السعادة التي ستأتي
نعم ابتسم، لأجل الحب الذي سيأتي لذراعي أيضاً
حتى الأحلام، بقدر النجوم، ستأتي
لذلك اعمل، لا تتردد
لذلك اعمل، حتى إذا كانت خطوة بسيطة كل يوم
حتى إذا كان تقدم بسيط، فلا بأس
عندما تتساقط الدموع من عيني
عندما تتساقط الدموع أسفل خدودي
فقط اصرخ، حتى الحزن سيكون خائفاً حينها
عندما يستسلم قلبي
عندما يتألم قلبي
فقط ابتسم، و أدع ذلك الأمل يبحثُ عني
عندما تتساقط الدموع أسفل خدودي
عندما يتألم قلبي
ترجمة
Shidoka, D0Dex, Broo7, Ro0o7, LMARA1, madona
تدقيق
Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
فقط ابتسم، و أدع ذلك الأمل يبحثُ عني
بكل ترحيب
قد تكون هناك عوائق، ولكنها لا تعني الفشل
فقط إرفض ذلك، ولا تبك
قف مجدداً فحسب، وواصل الركض
أحياناً، الحب يجعلني أضحك
أحياناً، الحب يجعلني أبكِ
كل هذا سيجعلني أكبر بقوة أكثر
أحياناً، الحب يجعلني أجازف بكل شيء
أحياناً، الحب يجعلني أتأسف
أنا بخير، لا أزال متمسكة بحلمي
وأمشي على طول ذلك الطريق